6 nov 2007 | Источник: pravoslavie
По установившейся традиции, в ближайшее воскресенье к дню памяти святого апостола Иакова брата Божия по плоти в Свято-Николаевском Патриаршем соборе Нью-Йорка была совершена архиерейским служением Божественная литургия святого апостола Иакова, сообщает сайт Патриарших приходов в США.
Этот чин Литургии сохранил много древних элементов. В настоящее время она обычно совершается только в Иерусалиме, Александрии и на острове Закинфе. До IX в. Она была обычной в Палестине, на Кипре, в Александрии, в Южной Италии, на Синае и в некоторых других местах, а потом постепенно была вытеснена литургиями св. Иоанна и св.Василия.
При крещении славянских народов она не была переведена на славянский язык, т.к. просветители славян приняли константинопольский богослужебный чин. Переводы ее на русский язык были сделаны еще в 19 веке, но они не носили богослужебного характера, и в Русской Церкви употребления литургия ап. Иакова не имела. Первые богослужебные переводы ее на церковно-славянский язык были сделаны после 1917 года в русской эмиграции, и в некоторых ее церквах она неоднократно совершалась.
В настоящее время в некоторых поместных Православных Церквах совершение литургии апостола Иакова так же иногда практикуется.