Новая Библия в картинках представляет Иисуса как супергероя

20 feb 2008 | Источник: islam

Библия в стиле манга является сокращенной версией Писания с сильным налетом современности Лондон. - Новая сокращенная версия Библии, представленная в виде японских графических новелл манга, изображает Иисуса как чужестранца, явившегося, чтобы спасти мир.

«Я вижу его настоящим Суперменом. Поэтому он появляется именно так – в виде силуэта, и принимает героические позы», говорит создатель Библии в стиле манга Аджинбайо Акинсику (Ajinbayo Akinsiku).

В 200-страничной библии Акинсику пытается передать все Священное Писание в известном стиле манга - японское слово, употребляющееся для обозначения комиксов.

«Манга» обычно бывают черно-белыми, хотя встречаются и цветные «манга».

Библия Акинсику вышла в январе в одном из крупнейших мировых издательств Doubleday, Великобритания.

42-летний художник, выросший в Англии и воспитанный в англиканской вере в семье выходцев из Нигерии, говорит, что его книга – руководство для детей и тех, кто читает Библию впервые.

Библейские истории в данной книге представлены в сокращенном варианте и со значительным налетом современности, так что их герои подчас выглядят как воспитанные улицей подростки.

Важность

Акинсику, который надеется стать англиканским священником, говорит, что его современная интерпретация Библии должна привлечь внимание подростков и молодежи, которые не прочитали бы ее в традиционном варианте.

На данный момент в Великобритании проданы 30 тыс. экземпляров Библии в стиле манга. Таким образом, она стала самой продаваемой в стране книгой в подобном стиле.

Акинсику признает, что его дерзкую интерпретацию фигуры Иисуса и других библейских персонажей одобряют далеко не все. Тем не менее, ведущие представители христианского духовенства высказываются в пользу его книги.

Архиепископ Кентерберийский преподобный Роуан Уилльямс (Rowan Williams) высоко оценил ее появление и признал ее уникальность, назвав подобную трактовку «блестящей и остроумной».

Он подчеркнул, что идея изобразить Христа как супергероя не нова, приведя в пример оскароносный мюзикл «Иисус Христос - Суперзвезда», главный герой которого улыбается сквозь слезы.

Архиепископ говорит, что современная версия Библии помогает молодым открыть для себя Священное Писание. «Важно, что традиция библейского послания не прерывается», добавил он.