В Турции готовится труд в виде обновленного руководства по исламу

1 mar 2008 | Источник: islam

Суна Эрдем в Стамбуле Стамбул. - Высшие религиозные власти Турции готовятся опубликовать основательный труд, представляющий собой руководство по исламу для современников, поставив слова Пророка Мухаммада в контекст всеобъемлющего пересмотра постулатов религии.

Управление по религиозным делам в мусульманской, но, фактически, светской стране, взяло на себя задачу заново интерпретировать изречения Пророка – хадисы – которые составляют второй священный текст мусульман после Корана.

«Проект черпает вдохновение из толкований модернистской тенденции в исламе», сказал профессор Мехмет Гормез (Mehmet Gormez), вице-президент управления и ведущий преподаватель университета Анкары. «Ее затемняют современные клише, однако такой пересмотр на самом деле является частью самой сущности ислама».

По его словам, одной из целей труда было отделение религии от традиционных культурных элементов, долгое время затрудняющих истинное видение ислама. Толкование хадисов, которое будет издано в этом году, не позволит с легкостью черпать из них экстремистские, насильственные и женоненавистнические настроения, пользуясь той или иной трактовкой ислама, сказал профессор Гормез.

«Мы хотим осветить ту сторону ислама, которая выступает за достоинство личности, права человека, справедливость, права женщины, уважение других», сказал он. Также он добавил, что не следует ожидать принципиально нового взгляда на проблему, хиджаба. «Это академический труд – вы не увидите в нем попытки заставить ислам выглядеть более привлекательным в глазах западного мира».

Проект ярко демонстрирует пример того, как Турция – член НАТО и кандидат в Евросоюз, которую возглавляет прагматичное происламское правительство–незаметно для всех стала лабораторией, где на протяжении нескольких лет зрела новая интерпретация ислама.

Тысячи хадисов, которые касаются таких проблем как права женщин, моральные принципы, молитвы и отношение человека к природе, собраны для того, чтобы продемонстрировать то, как они относятся к жизни современных мусульман. Издание нового собрания хадисов вряд ли будет с восторгом принято сторонниками буквальной интерпретации.

«Наша задача – представить слова Пророка нашим современникам на понятном им языке», говорит возглавляющий проект Явуз Унал (Yavuz Unal). «Для участия в проекте были приглашены все турецкие профессора теологии», сказал он, добавив, что речь идет о толковании почти 162 тыс. хадисов.

Некоторые разделы книги, например, касающиеся прав женщин, пока не завершены, при этом уже отобрано более 10 тыс. хадисов А хадис, запрещающий женщинам более трех дней путешествовать без мужей, должен читаться в контексте того, что в нем говорится о путешествиях с караванами верблюдов или ослов, и речь идет в большей степени о безопасности. «Естественно, это нельзя относить к современным путешествиям», говорит доктор Унал.

В то время как Партия Справедливости и Развития премьер-министра Эрдогана, создавшего консервативную происламскую группу, социальных либералов и экономистов, сконцентрировалась на экономических и политических проблемах, другие организации и общество в целом меняют свое представление об исламе.

Долгое время разрываясь между нежеланием заниматься ростовщичеством и стремлением получить прибыль, значительное количество религиозных бизнесменов стало важной силой в экономическом росте Турции. Их союз с исламской буржуазией, созданный в последние годы, привел к фундаментальному сдвигу в секулярном обществе, где единственной доминирующей силой была секуляристская элита западного образца, поддерживаемая военными.

«Запад сильно заблуждается, считая ислам просто арабской религией… Турция является удивительной лабораторией по изучению ислама», говорит политический комментатор Таха Акиол (Taha Akyol). «Здесь происходит революция. В других странах реформа ислама происходит по инициативе деспотичного или модернистского режима, а в Турции можно увидеть реформу, которая осуществляется средним классом. Это и есть настоящая реформа».